Recyclat oder Rezyklat: Was ist die richtige Schreibweise?
Als unser Unternehmen Werner & Mertz 2012 die Recyclat-Initiative gegründet haben, kannte das Wort „Recyclat“ kaum jemand außerhalb von Fachkreisen. Wir haben uns auf die Schreibweise mit c verständigt, weil der Begriff so direkt mit dem Wort „Recycling“ verbunden werden kann.
Mit der Zeit ist Recycling und eben auch „Rezyklat“ mehr und mehr auch bei anderen Unternehmen und Verbraucher*innen angekommen – in der Schreibweise mit c oder mit z. Das führte immer wieder zu Verwirrung: Ist unser „Recyclat“ dasselbe wie „Rezyklat“? Wie unterscheidet sich das eine vom anderen?
Ab jetzt: beide Schreibweisen
Damit ist jetzt Schluss: Wir entern beide Schreibweisen! Ganz gleich ob „Recyclat“ oder „Rezyklat“ – der Begriff sollte in jedem Fall mit unserer Pionierleistung und unseren Innovationen und Erfolgen in diesem Bereich verbunden werden. Deshalb nutzen wir zukünftig beide Schreibweisen gleichwertig.
Das hat auch Auswirkungen auf unser Initiativen-Logo: Zukünftig gibt es das Logo im neuen Look mit süßem Comic-Gelbem-Sack als Symbol für die europäische haushaltsnahe Sammlung – und in beiden Schreibweisen.
